او دو صد جان دارد از جانِ هُدیٰ

وان دو صد را می‌کُند هر دَم فِدیٰ

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

هُدی: هدایت؛ در این‌جا اسم فاعل به‌معنی هدایت کننده

English Translation

He has two hundred souls from the Soul of Guidance,

and those two hundred he is sacrificing at every instant.

Mathnavi, Third Book, Section 182, Verse 3835

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause