این همی گفت و ذُبالهٔ نورِ پاک

از لبش می‌شد پیَاپی بر سِماک

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

ذُباله: فتیله

English Translation

He was saying this, and from his lips

a wick of pure light was going up to Arcturus step by step.

Mathnavi, Third Book, Section 178, Verse 3770

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause