دید مریم صورتی بس جانْ‌فزا

جانْ‌فزایی، دل‌ربُایی در خَلا

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خَلا: مُخَفّّفِ خَلَأ به معنی محلّ خالی، در اینجا منظور همان خلوتگاهِ حضرت مریم (ع) است.

English Translation

Mary in her chamber saw a form that gave increase of life—

a life-increasing, heart-ravishing one.

Mathnavi, Third Book, Section 177, Verse 3701

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause