در دو صد مَنْ شهد، یک اَوْقیّه خَل

چون درافگندیّ و، در وَی گشت حَلّ

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خَل: سرکه اَوْقیّه: وزنی است معادل چهل درمسنگ، هفت و نیم مثقال

English Translation

When you have thrown an ounce of vinegar into two hundred kilos of sugar,

and it has become dissolved therein,

Mathnavi, Third Book, Section 175, Verse 3674

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause