حیلتِ او از سِبالش نگذرد

چنبرهٔ حُجْرهٔ قمر چون بّر دَرَد؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

چَنْبَره: حلقه سِبال: سبلت، سبیل.

English Translation

His cunning does not pass beyond his moustache:

how should it penetrate the vaulted chamber of the Moon?

Mathnavi, Third Book, Section 172, Verse 3627

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause