آب آتش را کُشد کآتش به خُو

می‌بسوزد نسل و، فرزندانِ او

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ.» «آيا كافران نمى‌دانند كه آسمانها و زمين بسته بودند، ما آنها را گشوديم و هر چيز زنده‌اى را از آب پديد آورديم؟ چرا ايمان نمى‌آورند.» (قرآن کریم، سورهٔ انبیاء (۲۱)، آیهٔ ۳۰)

English Translation

The water will extinguish the fire,

because the fire by its nature burns up its progeny and children.

Mathnavi, Third Book, Section 164, Verse 3486

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause