نور، آبی‌دان و، هَم در آب چَفْس

چونکه داری آب، از آتش مترس

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

چَفْس: بچسب، تمسّک پیدا کن.

English Translation

Deem the Light to be water, and cleave to the water withal:

when you have the water, be not afraid of the fire.

Mathnavi, Third Book, Section 164, Verse 3485

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause