باز کافر خورد شربت از صَدید

هم ز قُوتش زهر شد در وی پدید

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

صَدید: چرکابه‌ای که با خون آمیخته و از زخم جاری می‌شود.

آیات و احادیث

«مِنْ وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ.» «پشت سرش جهنم است تا در آنجا از آب چرك و خونش بخورانند.» (قرآن کریم، سورهٔ ابراهیم (۱۳)، آیهٔ ۱۶)

English Translation

Again, the infidel drank sherbet of filthy water:

accordingly from his nourishment poison appeared in him.

Mathnavi, Third Book, Section 154, Verse 3294

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause