هم بر آن دَر گَرد، کم از سگ مباش

با سگِ کهف ار شدستی خواجه‌تاش

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خواجه‌تاش: هم‌شهری، در این بیت منظور همخو شدن با سگ در وفاداری است.

English Translation

Pace round that same door: do not be less than a dog,

if you have become a fellow-servant with the dog of the Cave,

Mathnavi, Third Book, Section 10, Verse 314

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause