میر شد محتاجِ گرمابه سَحَر

بانگ زد: سُنْقُر، هَلا بردار سَر

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

سُنقُر: پرنده‌ای شکاری و خوش خط‌و‌خال مانند باز، در این‌جا از اَعلامِ تُرکان و نامِ غلام است.

English Translation

At dawn the Amir wanted the hot bath:

he shouted, “Ho Sunqur, rouse yourself !

Mathnavi, Third Book, Section 141, Verse 3055

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause