شُکر کَی رویَد ز اَملاک و نِعَم؟

شُکر می‌روید ز بَلویٰ و سَقَم

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

سَقَم: بیماری نِعَم: نعمت‌ها، جمع نِعمَة بَلویٰ: سختی، گرفتاری

آیات و احادیث

«كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ.»۶ «حقا كه آدمى نافرمانى مى‌كند.» «أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ.»۷ «هرگاه كه خويشتن را بى‌نياز بيند.» (قرآن کریم، سورهٔ علق (۹۶)، آیهٔ ۶-۷)

English Translation

How should thankfulness grow from possessions and riches?

Thankfulness grows from tribulation and sickness.

Mathnavi, Third Book, Section 138, Verse 3013

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause