موش کَی ترسد ز شیرانِ مَصاف

بلکه آن آهو تَگانِ مُشکْ‌ناف

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ.» «همچنين از مردم و جنبندگان و چهارپايان گوناگون. هر آينه از ميان بندگان خدا تنها دانشمندان از او مى‌ترسند. و خدا پيروزمند و آمرزنده است.» (قرآن کریم، سورهٔ فاطر (۳۵)، آیهٔ ۲۸)

English Translation

How should the mouse fear the lions of the battle-field?

No, those who have the speed and the musk-bag of the deer

Mathnavi, Third Book, Section 138, Verse 3006

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause