که ز اشکِ چشمِ او رویید نَبْت

که چرا اندر جریدهٔ لاست ثبت

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

نَبْت: گیاه جَریده: دفتر، دفتر اعمال

English Translation

So that herbs grew from the tears of his eyes:

why he was inscribed in the scroll of la.

Mathnavi, Third Book, Section 128, Verse 2854

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause