کردشان آنجا برهنه و زار و خوار

سال‌ها بگریست آدم زار زار

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنْزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ.» «اى فرزندان آدم، براى شما جامه‌اى فرستاديم تا شرمگاهتان را بپوشد و نيز جامه زينت. و جامه پرهيزگارى از هر جامه‌اى بهتر است. و اين يكى از آيات خداست، باشد كه پند گيرند.» (قرآن کریم، سورهٔ اعراف (۷)، آیهٔ ۲۶)

English Translation

There he made them naked and wretched and despicable:

years did Adam weep bitterly,

Mathnavi, Third Book, Section 128, Verse 2853

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause