تو چه دانی سرِّ چیزی تا تو کَل

یا به زلفی یا به رخ آری مثل

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

کَلْ: کچل، مجازاً به معنی بی‌برگ و نوا و فاقد سرمایه‌های روحیِ فضل و کمال و علم و معرفت است.

English Translation

What do you know of the hidden nature of anything, that you,

baldpate, should use a lock of hair or a cheek as similitudes?

Mathnavi, Third Book, Section 124, Verse 2787

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause