گر نخواهی نکس، پیشِ این طبیب

بر زمین زن زرّ و سَر را ای لبیب

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

لَبیب: خردمند، عاقل نُکس: عود کردنِ بیماری

English Translation

If you do not desire relapse in the presence of this Physician, dash to the

ground your gold (zar) and your head (sar), O man of understanding.

Mathnavi, Third Book, Section 120, Verse 2727

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause