اَنْصِتُوا بپْذیر، تا بر جانِ تو | مثنوی معنوی دفتر سوم

بیت قبلی

اَنْصِتُوا بپْذیر، تا بر جانِ تو

آید از جانان، جزای اَنصِتُوا

بیت بعدی

بیت قبلی بیت بعدی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اَنصِتوا: خاموش باشید.

آیات و احادیث

«وَ إِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَ أَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ.» «چون قرآن خوانده شود به آن گوش فرا دهيد و خاموش باشيد، شايد مشمول رحمت خدا شويد.» (قرآن کریم، سورهٔ اعراف (۷)، آیهٔ ۲۰۴)

English Translation

Accept, “Be silent,” in order that the recompense of “Be silent”

may come to your soul from the Beloved.

Mathnavi, Third Book, Section 120, Verse 2726