سگ کُلیچه کوفتی در زیرِ پا

تُخمه بودی گرگِ صحرا از نوا

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

کُلیچه: مطلق نان، کلوچه تُخّمه: ناگواریدن غذا، آن را هیضه هم می‌گویند.

English Translation

The dogs would trample buns underfoot;

the desert wolf would have indigestion from the food.

Mathnavi, Third Book, Section 118, Verse 2665

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause