مردِ گُلْخَنْ‌تاب، از پُرّیِ زر

بسته بودی در میان، زَرّین کمر

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

گُلْخَنْ‌تاب: آن‌که آتشخانهٔ حمّام را گرم می‌ساخت، این کار از نازلترین مشاغل بود.

English Translation

On account of the plenty of gold

a bath-stoker might have tied a golden belt on his waist.

Mathnavi, Third Book, Section 118, Verse 2664

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause