گر تو صاحب گاو را خواهی زَبون

چون خران، سیخش کُن آن سو ای حَرون

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

زبون: بیچاره، عاجز، ناتوان حَرون: اسب و استر چموش و سرکش، مجازاً انسان نافرمان.

English Translation

If you wish the owner of the cows to be abased,

goad him in that direction as asses, O contumacious man!

Mathnavi, Third Book, Section 115, Verse 2549

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause