نفس، اژدرهاست با صد زور و فَن

رویِ شیخ او را زُمُرُّد دیده کَن

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

فَن: صنعت، هنر، حیله.

English Translation

The fleshly soul is a dragon with hundredfold strength and cunning:

the face of the Shaykh is the emerald that plucks out its eye

Mathnavi, Third Book, Section 115, Verse 2548

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause