عقل اسیرست و، همی‌خواهد ز حق

روزیِ بی‌رنج و، نعمت بر طبق

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

طَبَق: سینی، سینیِ گردِ بزرگ و معمولاً چوبی نعمت بر طَبَق: نعمت‌های فراوان و آماده

English Translation

The intellect is a captive and craves of God daily bread

without toil, and bounty on a tray.

Mathnavi, Third Book, Section 115, Verse 2507

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause