مُنْتَصَب بر هر طویله، رایضی

جز بدستوری نیآید رافِضی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

رایِض: تربیت کنندهٔ ستوران رافِض: ترک کننده

آیات و احادیث

«مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ.» «هيچ كلامى نمى‌گويد مگر آنكه در كنار او مراقبى حاضر است.» (قرآن کریم، سورهٔ ق (۵۰)، آیهٔ ۱۸) «إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ.» «هيچ كس نيست مگر آنكه بر او نگهبانى است.» (قرآن کریم، سورهٔ طارق (۸۶)، آیهٔ ۴)

English Translation

And over each stable a trainer has been appointed;

save by permission no recalcitrant comes.

Mathnavi, Third Book, Section 94, Verse 2078

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause