عیسی اندر مَهْد بردارد نفیر | مثنوی معنوی دفتر سوم

بیت قبلی

عیسی اندر مَهْد بردارد نفیر

که جوان ناگشته ما شیخیم و پیر

بیت بعدی

بیت قبلی بیت بعدی

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا.» «كودك گفت: من بنده خدايم، به من كتاب داده و مرا پيامبر گردانيده است.» (قرآن کریم، سورهٔ مریم (۱۹)، آیهٔ ۳۰)

English Translation

Jesus in the cradle raises a cry, saying,

“Without having become a youth, I am a Shaykh and a Pir.”

Mathnavi, Third Book, Section 77, Verse 1794