ای بسا مرغی ز معده وز مَغَص

بر کنارِ بام، محبوسِ قفص

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مَغَص: دردِ شكم. پیچش ناف و شکم، منظور پیچش و مالشی است که بر اثر گرسنگی پدید می‌آید.

English Translation

Oh, many the bird that, through its belly and pangs of hunger,

was made captive in a cage on the edge of a terrace!

Mathnavi, Third Book, Section 72, Verse 1694

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause