زانکه آهنگر مر آن را بشکند

حُفره‌گر هم خشتِ زندان بَرکَنَد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

حُفره‌گر: حُفره‌بُر، نقب‌زن.

English Translation

Because that the ironsmith may break,

and the excavator may even dig up the bricks of the prison;

Mathnavi, Third Book, Section 70, Verse 1661

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause