طفل، تا گیرا و تا پویا نبود

مَرْکَبش جز گَردنِ بابا نبود

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

گیرا: گیرنده، قوی. پویا: راه‌رونده، پوینده.

English Translation

So long as the child could neither grasp nor run,

he had nothing to ride on but his father’s neck;

Mathnavi, First Book, Section 47, Verse 923

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause