باز آمد کِایْ محمّد عفو کن

ای ترا اَلطافِ علمِ مِنْ لَدُن

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«فَوَجَدَا عَبْدًا مِنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا عِلْمًا.» «در آنجا بنده‌اى از بندگان ما را كه رحمت خويش بر او ارزانى داشته بوديم و خود بدو دانش آموخته بوديم، بيافتند.» (قرآن کریم، سورهٔ کهف (۱۸)، آیهٔ ۶۵) توضیح آیه: وقتی انسان فضا را باز می‌کند، با خداوند یکی می‌شود و او به انسان از نزد خود دانش می‌آموزد. این علمی است که از آن طرف می‌آید و بزرگان هم آن را یافته‌اند.

English Translation

He came back, saying, “Pardon me, O Mohammed,

O you to whom belong the gifts of esoteric knowledge.

Mathnavi, First Book, Section 39, Verse 813

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause