اندر ین آتش بدیدم عالَمی

ذرّه ذرّه اندر او عیسی‌دَمی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

عیسی‌دَم: صفت مرکّب است. یعنی کسی‌که مانند حضرت عیسی دم و نَفَسی پاک و معجزه‌گر دارد و مُردگان و یا مرده‌سیرتان را به حیات طیّبه زنده می‌کند.

English Translation

In this fire I have seen a world

wherein every atom possesses the breath of Jesus.

Mathnavi, First Book, Section 38, Verse 794

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause