صد سَبو را بشکند یک پاره‌سنگ

و آبِ چشمه می‌زِهانَد بی‌درنگ

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

سَبو: پیمانه، ساغر. می‌‌زِهانَد: می‌زایاند.

English Translation

A single piece of stone will break a hundred pitchers,

but the fountain is jetting forth water incessantly.

Mathnavi, First Book, Section 37, Verse 777

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause