آن بُتِ مَنْحُوت چون سیلِ سیاه

نفسِ بُتْگر چشمهٔ پُر آب و را

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مَنْحُوت: تراشیده شده. بُتْگر: بت‌ساز و بت‌تراش.

English Translation

That sculptured idol is like the black torrent;

the idol-making self is a fountain full of water for it.

Mathnavi, First Book, Section 37, Verse 776

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause