هر که باشد طالعِ او ز آن نُجوم

نَفْسِ او کُفّار سوزد در رُجوم

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

‌‌رُجوم‌‌: جمعِ رَجم، به‌معنی سنگسار کردن.

آیات و احادیث

«وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ.» «ما آسمان فرودين را به چراغهايى بياراستيم و آن چراغها را وسيله راندن شياطين گردانيديم و برايشان شكنجه آتش سوزان آماده كرده‌ايم.» (قرآن کریم، سورهٔ ملک (۶۷)، آیهٔ ۵)

English Translation

When any one’s ascendant is those stars,

his soul burns the infidels in driving off.

Mathnavi, First Book, Section 36, Verse 757

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause