آن امیرانِ دگر، یک یک قطار

برکشیده، تیغ‌هایِ آبدار

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

تیغِ آبدار: شمشیری که از فولاد دمشقی سازند. کنایه از تیزی و کارایی بسیار آن.

English Translation

The rest of the amirs, one after another,

drawing swords of keen mettle,

Mathnavi, First Book, Section 34, Verse 701

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause