ور تو می‌بینی که پایت بسته‌اند

بر تو سرهنگانِ شَه بنشسته‌اند

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

سرهنگ: پیشروِ لشکر، پهلوان، مأمورِ اجرای حکمِ کیفر.

English Translation

And if you consider that your foot is shackled

the king’s officers are sitting over you,

Mathnavi, First Book, Section 29, Verse 632

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause