خواجه‌تاشانیم، اما تیشه‌ات

می‌شکافد شاخِ تر در بیشه‌ات

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خواجه‌‌تاش: هریک از غلام یا نوکرانی که یک خواجه یا رئیس دارند.

English Translation

We are fellow-servants,

but Your axe is cleaving the sappy boughs in Your forest;

Mathnavi, First Book, Section 121, Verse 2456

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause