صد هزاران جانِ تلخی کِش نگر

همچو گُل، آغشته اندر گُلْشِکر

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

گُلْشِکر: شربتی مرکّب از گلِ‌ سرخ و موادِ قندی.

English Translation

Behold hundreds of thousands of bitterly suffering souls

steeped in rose-syrup, like the rose.

Mathnavi, First Book, Section 117, Verse 2376

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause