با سگان از استخوان در چالشی

چون نِیی اشکمْ‌تهی، در نالشی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

چالِش: جنگ و جدال. نالِش: نالیدن.

English Translation

You are contending with dogs for the sake of a bone,

you are wailing like an empty-bellied reed-pipe.

Mathnavi, First Book, Section 115, Verse 2325

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause