جانِ شورِ تلخ، پیشِ تیغ بَر

جانِ چون دریایِ شیرین را بخر

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

جانِ شورِ تلخ: کنایه از جانی که به هوی' و هوس آلوده است و هنوز به تربیت الهی، پرورش نیافته.

English Translation

Bring the briny bitter soul to the sword:

buy the soul that is like a great sweet river.

Mathnavi, First Book, Section 109, Verse 2242

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause