پُشتِ او خَم گشت همچون پُشتِ خُم

ابروان بر چشم، همچون پالْدُم

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خُم: خُمره پالْدُم‌‌: تسمۀ عقب پالان که روی ران ستور در زیر دم قرار می‌گیرد، پاردُم

English Translation

His back became bent like the back of a wine-jar,

the brows over his eyes like a crupper-strap.

Mathnavi, First Book, Section 103, Verse 2075

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause