گفت: چه بر سَر فکندی از اِزار؟

گفت: کردم آن رِدایِ تو خِمار

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اِزار: هر جامه که تن را می‌پوشاند. رِدا‌ء: جامه‌ای که بر خود می‌پیچند. خِمار: سرانداز، روسری

English Translation

‘The Prophet said, “What wrap have you thrown over your head?”

Said she, “I made your plaid (rida) my head-covering.”

Mathnavi, First Book, Section 99, Verse 2032

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause