همچون جُعَل زآن بویِ گُل

یا چو نازکْ‌مغز در بانگِ دُهُل

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

جُعَل: سِرگین‌گردانک، حیوانی شبیه سوسک که از بوی نامطبوع لذّت می‌برد. نازکْ‌مغز: ظریف، حسّاس، کم‌تحمّل، زودرنج

English Translation

The skeptics, from the scent of the rose like a beetle,

or like a delicate brain at the noise of the drum,

Mathnavi, First Book, Section 99, Verse 2024

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause