در زمستانْشان اگر چه داد مرگ

زنده‌شان کرد از بهار و داد برگ

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«فَانْظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.» «پس به آثار رحمت خدا بنگر كه چگونه زمين را پس از مُردنش زنده مى‌كند. چنين خدايى زنده‌كننده مردگان است و بر هر كارى تواناست.» (قرآن کریم، سورهٔ روم (۳۰)، آیهٔ ۵۰)

English Translation

Although He put them to death in winter,

He revived them by means of spring and gave leaves.

Mathnavi, First Book, Section 99, Verse 2019

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause