The nightingale would be made beside herself by his voice:

by his beautiful voice one rapture would be turned into a hundred.