بهرِ این فرمود رحمان ای پسر: | مثنوی معنوی دفتر اول

بیت قبلی

بهرِ این فرمود رحمان ای پسر:

کُلَّ يَوْمٍ هُوَ فی شأْن ای پسر

بیت بعدی

بیت قبلی بیت بعدی

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَ ‌الْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ.» «هر كس كه در آسمان‌ها و زمين است سائل درگاه اوست، و او هر روز در كارى است.» (قرآن کریم، سورهٔ رحمن (۵۵)، آیهٔ ۲۹)

English Translation

For this reason said the Merciful, O son,

“Every day He is in an affair,” O son.

Mathnavi, First Book, Section 92, Verse 1821