سوختم من، سوخته خواهد کسی

تا ز من آتش زند اندر خَسی؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

سوخته: فتیله و پنبه که بدان وسیله چراغ را روشن می‌کردند، مجازاً عاشق دلسوخته. خَس: خار و خاشاک.

English Translation

I am burning: does any one want tinder,

let him set his rubbish ablaze with fire from me.

Mathnavi, First Book, Section 90, Verse 1721

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause