زآتشِ دل و آبِ دیده نُقل ساز

بوستان از ابر و خورشیدست باز

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

باز: گشاده، منبسط، کنایه از سبز و خرّم.

English Translation

Prepare a dessert of heart-fire and eye-water:

the garden is made open by cloud and sun.

Mathnavi, First Book, Section 88, Verse 1637

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause