چیست مستی؟ حِسّ‌ها مُبْدَل شدن

چوبِ گَز، اندر نظر صَنْدَل شدن

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مُبْدَل شدن: دگرگون شدن. چوبِ گَز: درختی است وحشی و این چوب را وقتی می‌سوزانند بوی زننده‌ای از آن برمی‌خیزد. صَنْدَل: چوب خوشبوی که آنرا معمولاً در معابد می‌سوزانند.

English Translation

What is drunkenness? The perversion of the senses,

the change of tamarisk-wood into sandal-wood in the sight

Mathnavi, First Book, Section 65, Verse 1201

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause