اسبِ خود را یاوه داند آن جَواد

و اسبِ خود او را کَشان کرده چو باد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

یاوه: گم‌شده، مفقود، مجاز از سخن هرزه و هذیان جَواد: جوان‌مرد

English Translation

That fine fellow thinks his horse is lost,

while his horse is sweeping him onward like the wind.

Mathnavi, First Book, Section 62, Verse 1116

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause