زو پلنگ و شیر، ترسان همچو موش

زُو نهنگِ بحر، در صفرا و جوش

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

صَفْرا: پریشانی و اظطراب.

English Translation

Of him the leopard and lion are afraid, like the mouse;

from him the crocodile of the great river is in pallor and agitation.

Mathnavi, First Book, Section 57, Verse 1032

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause