جغد را ویرانه باشد زاد و بود

هستشان بر باز، زآن خشمِ جهود

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

زاد و بود: کنایه از هست و بود و تمام سرمایه و اسباب و سامان، زادگاه و زیستگاه

English Translation

The owl’s origin and existence is the wilderness;

that is the cause of their Jewish anger against the falcon.

Mathnavi, Sixth Book, Section 28, Verse 958

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause